Torn Memo/fr

From Zero Wiki
Jump to: navigation, search
Traduction du Patch de Traduction Francaise


Mémo Déchiré

TornMemo.png


Kanji ちぎられたメモ
Jeu Project Zero IV
Auteur Ayako
Chapitre Phase 5
Où se trouve Chambre du Lit à Baldaquin
Obtenu Sur le lit
Description
Description Additionnelle Quelque chose est écrit sur une feuille apparemment arrachée d'un carnet.
Documents relationnés Mémo d'Ayako

Qu'est-ce qui s'est passé?
Qui était ce type dehors?

Son visage

était tout abîmé.

You, aide-moi!

Il y a du bruit dehors.

Son visage ressemblait à un œuf éclaté.
Son visage ressemblait à un papillon écrasé.
Son visage ressemblait à des entrailles.

Son visage était complètement abîmé.
Qu'est-ce que c'était?
Après avoir vu son visage,

à l'intérieur de ma tête,
t e l l e m e n t b r u y a n t.

Jusqu'à ce que je sois abîmée aussi,

j'attendrai ici.

J'attendrai

J'attendrai



J'atten drai



Ma

m an

Geographylogo.png En autres langues:
800px-Flag of the United States.svg.png English - 800px-Flag of Japan.svg.png 日本語

Textes
Notes du Docteur Asou - Mémo de Madoka - Madoka's Notebook/fr - Journal de Madoka - Lettre à Madoka - Carnet de Choushiro - Journal de Ruka - Journal de Misaki - Torn Diary/fr - Journal d'un Garçon - Journal Illustré - Cahier de l'Infirmière du 1er - Cahier de l'Infirmière du 2e - Rapport sur la Patiente du 3e - Mémo de l'Infirmière de Garde - Note de l'Infirmière de Garde - Note d'une Infirmière - Journal de Tsubaki Tono - Notes de l'Assistant - Notes du Directeur Haibara - Carnet Noir - Journal de Sayaka - Lettre à Souya - Notes de Souya - Souya's Scrawl/fr - Lettre de Souya Yomotsuki - Journal de Sakuya - Mémo Abandonné - Lettre de la Femme en Noir - Lettres de Kageri Sendou - Testament de Kaoru Sendou - Carnet de Travail de Magaki - Observation Records/fr - Treatment Guideline for Misaki Asou/fr - Mémos d'Ayako - Fragment de Lettre - Testament d'une Patiente - Cahier d'un Ouvrier - Testament Griffonné - Testament d'une Suicidée - Note d'un Patient - Note Laissée par un Insulaire - Testament du pêcheur - Note du Gardien du Sanctuaire
Infos
Mémo pour une Infirmière - Plaquette d'Information - Mémo Crypté - Informations sur l'Ascenseur - Plans des Chambres - Dossiers Médicals - Constats de Décès - Avis de l'Hôpital - Note sur le Film du Kagura - Articles de journal - Brochure de l'Île de Rougetsu - Prospectus du Kagura - Mot sur le Montage du Kagura - Consignes pour le Kagura - Recherches du Docteur Asou - Etude de Syndrome - Note sur les Effets de la Lune - Accusation contre l'Hôpital - Document de Recherche - Liasse de Lettres Brûlées - Rougetsu Island Tomes/fr - Documents des Yomotsuki - Documents des Tsukimori - About the Mask of the Lunar Eclipse/fr - Venue du Jour Sans Souffrance
Tutoriels
Camera Obscura - Carnet - Commandes de Base - Cristaux Bleus - Cristaux Rouges - Examiner - Filament - Fonctions - Images - Lampe de Poche - Lampe Spectrale - Lentilles - Menu - Pellicules - Poupées Hozuki - Sauvegarder
Images
Berceau - Cinq Prêtresses - Code de la Grande Horloge - Dispositif - Fauteuil Roulant Rouge - Femme sans Visage - Homme avec des Masques - Masque Scellé - Masques Décoratifs - Partition Projectée au Mur - Photo devant l'Hôpital - Poupée Coincée - Salle des Livres - Scène d'un Souvenir Perdu - Séance de Projection - Trappe au sol - Visages Brouillés - Code Echoing in Ears/fr - Misaki and Girl in Black/fr - Photo of Girls/fr
Audio
Coups de fil - Radio - Liste de Cassettes - Fichiers Inutilisés de Project Zero IV