Kaname's Letter 12

From Zero Wiki
Jump to: navigation, search
"It is mere hypothesis, but I will attempt to interpret these lyrics."

This article is a fan translation. Content may change if an official version becomes available.

Kaname's Letter 12

Japanese 要からの手紙 十二
Author Kaname Ototsuki
Source Zero Shisei no Koe Complete Official Capture Book
Page 186-187
Related Notes Kaname's Letter 1, Kaname's Letter 2, Kaname's Letter 3, Kaname's Letter 4, Kaname's Letter 5, Kaname's Letter 6, Kaname's Letter 7, Kaname's Letter 8, Kaname's Letter 9, Kaname's Letter 10, Kaname's Letter 11 & Kaname's Letter 13


My dreams these past few days have brought me nothing more than anxiety.

A shrine maiden who looked just like you was surrounded by young girls, going to a place so deep and far away that it was like you could see the edge of this world.

You, or that Shrine Maiden, she no longer smiles sadly like she did before.
She just stands still in the void, just like she is giving up her life.
Her body is covered in countless tattoos, so many that her beautiful skin cannot be seen, and I am so heartbroken that I feel as though I'm suffocating.
All the while, the priestess rides in a swaying cage, to a place out of reach.

Though I shouldn't know what suffering she will have to bear from then onwards, I sense that I will never be able to see her again and awaken in despair, relieved to find that it was a dream.

I wonder if it is correct to refer such awful dreams as "dreams".
While on the one hand I wanted to tell Dr. Asou about it, on the other I felt that I was something I could not undo, and so I was hesitant to tell him for fear of what he might think.

Though these letters I write are addressed to you, lately they've taken on this kind of style.

Today, too, I am going to the Doctor's laboratory to speak with him.
If possible, I hope to have something good to report to you.


Geographylogo.png In Other Languages:
800px-Flag of the United States.svg.png English - 800px-Flag of Germany.svg.png Deutsch - 800px-Flag of Japan.svg.png 日本語 - 720px-Flag of Brazil.svg.png Português Brasileiro

Supplemental Material
Fatal Frame
Himuro Investigation Record - Zero Sound Horror
Fatal Frame II: Crimson Butterfly
Crimson Report - Fatal Frame II: Premium Fandisc - Real Zero: Another Edition - Tamashizume - Zero4D
Fatal Frame III: The Tormented
History of "Project Zero" - Kaname's Letters - Yuu's Notes - Zero 3 Comic Anthology
Spirit Camera: The Cursed Memoir
Another Story - Spirit Camera: Mini-drama - Spirit Camera: Japanese Mini-drama