They're all quite nice, but I'd have to go with 5's European version. The lighter colours are much easier on the eye than the slightly off-putting dark blue/green filter and kanji that looked kinda bloated.
Oo, you know who might've been a better fit? Ouse. Probably spoilerish, but it'd work thematically, especially with Ouse being the one upside down like she's falling.
Yeah, the European box art is a lot prettier. I get they might have been going for the water being impure but in terms of box art it just looks polluted and gross with the unnatural green and blue coloration. I wish there was a render of that version of the art work without the title and rating on it.
Ouse would have been a fantastic fit. Maybe they could have had Hisoka as a hidden face in the water in the middle to symbolize how Yuuri more or less chooses one over the other in the endings? I always got the feeling that Yuuri was kind of forced into choosing Ouse in the bad ending because you need to have the black water covering you to get it but that is a cool way of thinking about it.
I neglected to mention it last night but special mention goes to the JP Xbox version's Fatal Frame 1 box art. Miku in the kimono with ropes around her is also very iconic looking. They also kept her Japanese design for the box art which I like.
Edited by AnimalLover47999, 06 June 2017 - 03:41 PM.