Jump to content


Toggle shoutbox The Disco Shack Open the Shoutbox in a popup

Strobe lighting and the scent of musty old books rises from within the fog...
midwinter : (22 January 2019 - 11:05 AM) yeah, there are a couple of different versions, i think
midwinter : (22 January 2019 - 11:06 AM) i tried removing the voiceover from the quiet version, and it's okayish, but it affects the music a bit too because the melody line is someone humming instead of an instrument
midwinter : (22 January 2019 - 11:13 AM) anyway, it's here if you want it!
GregZerO : (23 January 2019 - 10:54 PM) thanks a lot for everything mid :)
GregZerO : (23 January 2019 - 10:54 PM) I really enjoy the soundtrack and i wanted to have it
midwinter : (24 January 2019 - 05:15 PM) no problem! I like it a lot, too, it's very pretty :D
midwinter : (24 January 2019 - 05:16 PM) i never would have thought of trying to edit it if you hadn't brought it up
GregZerO : (27 January 2019 - 02:24 AM) glad i did :P
GregZerO : (27 January 2019 - 02:42 AM) Also for some reason BCL according to my antivirus pc or something is not a secure page  :thinking:
GregZerO : (27 January 2019 - 02:42 AM) and its weird cause 99% of the pages on he internet are "secure"
GregZerO : (04 March 2019 - 11:10 PM) https://www.youtube....h?v=jDadONMsXjw
GregZerO : (04 March 2019 - 11:10 PM) amano's new song doesn't sound bad
GregZerO : (04 March 2019 - 11:14 PM) and the video is like a fan singing koe or something lel
midwinter : (05 March 2019 - 02:24 PM) ooh, i like it
midwinter : (05 March 2019 - 02:25 PM) it sounds more like her old stuff
GregZerO : (05 March 2019 - 08:19 PM) indeed,I hope someone will upload the full version soon
GregZerO : (05 March 2019 - 08:20 PM) mid how are ur japanese going?
Tigermausbaer : (20 March 2019 - 10:22 AM) Hello everyone! :)
Rheo : (14 April 2019 - 10:10 AM) Hi!
Rui Kurosawa : (20 April 2019 - 01:50 AM) Hi!

Photo

Japanese model appears in PAL Director's cut?

Fatal Frame Miku Hinasaki Localization Xbox

  • Please log in to reply
1 reply to this topic

#1 OFFLINE   calne

calne

    Assistant Photographer

  • Spirited Aways
  • 204 posts
  • LocationHikamiyama

Posted 21 March 2015 - 04:14 PM

I was just ripping cutscenes for myself from first game and while moving on to second night, I noticed something odd.
You know the cutscene at start of second night, where Miku wakes up in doll room, kagome kagome kids run away and she gets rope marks on her hands?
I started to pay attention and noticed that for some reason she suddenly had darker hair, nicer face and... what the hell, the outfit is the japanese one?
For some reason, she had her japanese model in the cutscene?

At first I thought I left a costume on or something, but tracking back my video nope, normal costume is on.

I don't recall this from my PS2 version of the game, but then again, it's been years since I played it.
Also I can't confirm if this has happened on previous times I've played... at least I can't recall such.

Anyone else noticed/experienced this?


yuri.gif
hi i used to be beni kthxbye


#2 OFFLINE   Hex

Hex

    Stefano's Obscura

  • Haori Inspector
  • 822 posts
  • LocationThe white sands of limbo

Posted 21 March 2015 - 04:27 PM

The Xbox version has a few outfit inconsistencies.  I don't remember them all, but they forgot to switch the scene where Miku watches Kirie get taken across the bridge, too.   The JP outfit is still used for adjusting the brightness on both versions as well.







Also tagged with one or more of these keywords: Fatal Frame, Miku Hinasaki, Localization, Xbox

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users