Jump to content


Anyone trying to register a new account:

The forums are currently being targeted by spambots, so new registrations will have to be manually approved by an admin. I'll try to check the list at least once a day, but if you want to be approved more quickly, or if you've been falsely marked as a spammer, please message elwing.alcyone at Gmail.

- midwinter

Toggle shoutbox The Disco Shack Open the Shoutbox in a popup

Strobe lighting and the scent of musty old books rises from within the fog...
midwinter : (24 January 2019 - 05:16 PM) i never would have thought of trying to edit it if you hadn't brought it up
GregZerO : (27 January 2019 - 02:24 AM) glad i did :P
GregZerO : (27 January 2019 - 02:42 AM) Also for some reason BCL according to my antivirus pc or something is not a secure page  :thinking:
GregZerO : (27 January 2019 - 02:42 AM) and its weird cause 99% of the pages on he internet are "secure"
GregZerO : (04 March 2019 - 11:10 PM) https://www.youtube....h?v=jDadONMsXjw
GregZerO : (04 March 2019 - 11:10 PM) amano's new song doesn't sound bad
GregZerO : (04 March 2019 - 11:14 PM) and the video is like a fan singing koe or something lel
midwinter : (05 March 2019 - 02:24 PM) ooh, i like it
midwinter : (05 March 2019 - 02:25 PM) it sounds more like her old stuff
GregZerO : (05 March 2019 - 08:19 PM) indeed,I hope someone will upload the full version soon
GregZerO : (05 March 2019 - 08:20 PM) mid how are ur japanese going?
Tigermausbaer : (20 March 2019 - 10:22 AM) Hello everyone! :)
Rheo : (14 April 2019 - 10:10 AM) Hi!
Rui Kurosawa : (20 April 2019 - 01:50 AM) Hi!
TheJake : (31 May 2019 - 09:27 PM) In FF4, are spirit points only used for the shop?  It seems like you just need these crystals for upgrades, but I'm not 100% sure. :P
Kicksville : (02 June 2019 - 01:29 PM) The save point shop and the post-game shop after you're done (for costumes and such)
suprimeking : (24 June 2019 - 12:40 PM) anyone here
suprimeking : (10 July 2019 - 11:11 AM) discord is acting up on me again
Gbarchetta : (28 July 2019 - 06:20 PM) Urgh, I want a new entry in the series :(
Jamie : (28 July 2019 - 07:29 PM) Same here :C

Photo
- - - - -

Russian Dub


  • Please log in to reply
5 replies to this topic

#1 OFFLINE   ナガクラ

ナガクラ

    Lingering Shadow

  • Spirited Aways
  • 1,158 posts
  • Location日上山

Posted 21 October 2014 - 10:21 PM

Apparently there is a Russian Dub of the game. It sounds kinda cool. I like experiencing/listening to games, TV shows, and movies I like in another language because it makes the experience new and fresh. I freaked out in joy when I found out Kingdom Hearts II had a Spanish Dub but unfortunately that is exclusive to the PAL version when you change the system language to Spanish (damn you Square!). I mainly import games if an option of changing the audio is given to me but I'll likely to import the Japanese version if it isn't if I like the game or series that much or if I just cant wait for the localized version. As for Crimson Butterfly's Russian dub I failed to find a full walktrhough of the game in Russian. If anybody with the PAL version is willing to confirm it (via system language settings) that would be cool~


Edited by ナガクラ, 21 October 2014 - 10:29 PM.

Anti-Operation Zero
QgZMNB9.png


#2 OFFLINE   calne

calne

    Assistant Photographer

  • Spirited Aways
  • 204 posts
  • LocationHikamiyama

Posted 22 October 2014 - 08:22 AM

Got Wii Edition and Director's cut PAL versions and no option for rus dub.
To be honest, it couldn't sound more fanmade, the quality isn't good at all.


yuri.gif
hi i used to be beni kthxbye


#3 OFFLINE   detertake

detertake

    Missing Person

  • Spirited Aways
  • 58 posts

Posted 22 October 2014 - 05:39 PM

As for Crimson Butterfly's Russian dub I failed to find a full walktrhough of the game in Russian. If anybody with the PAL version is willing to confirm it (via system language settings) that would be cool~
 

As a russian i could tell that there is no russian subs or audio in original (meaning not pirated) PAL version of Fatal Frame 2: Crimson Butterfly for PS2, only standart multi5. This undub is purely fanmade, not to mention some parts of it are actually mistranslated


Edited by detertake, 22 October 2014 - 05:45 PM.


#4 OFFLINE   ナガクラ

ナガクラ

    Lingering Shadow

  • Spirited Aways
  • 1,158 posts
  • Location日上山

Posted 22 October 2014 - 07:36 PM

Oh so its fake? Thats sad. I got into Russian just recently :(


Anti-Operation Zero
QgZMNB9.png


#5 OFFLINE   detertake

detertake

    Missing Person

  • Spirited Aways
  • 58 posts

Posted 22 October 2014 - 08:07 PM

It's not entirely fake. It's like an unofficial translation of the game and not the good one. Whoever did it, they only translated cutscenes, in-game Mayu and Mio are speaking English but with Russian subs. I don't know about Fatal Frame 1, 3 but I do know Siren and DMC had the same "unofficial" translation including fanmade Russian voiceovers 

Here you go if you really want to. I couldn't find any decent walkthrough of this Russian Fatal Frame 2 without any comments from the player though



#6 OFFLINE   ナガクラ

ナガクラ

    Lingering Shadow

  • Spirited Aways
  • 1,158 posts
  • Location日上山

Posted 22 October 2014 - 09:03 PM

Hmm better than nothing. Thanks for the link~

Is it common for games to have fandubs like this? I honestly thought it was legit :o


Edited by ナガクラ, 22 October 2014 - 09:06 PM.

Anti-Operation Zero
QgZMNB9.png





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users