Jump to content


Toggle shoutbox The Disco Shack Open the Shoutbox in a popup

Strobe lighting and the scent of musty old books rises from within the fog...
midwinter : (10 November 2018 - 09:51 PM) and then you put <img>https://i.imgur.com/...b0ogn.jpg</img> only with [] brackets instead of <> ones
midwinter : (10 November 2018 - 09:52 PM) or if it's still html you'll want <img src="https://i.imgur.com/Sab0ogn.jpg" />
NuMetalWolf : (10 November 2018 - 09:52 PM) Ok, nice.
NuMetalWolf : (10 November 2018 - 09:52 PM) Alright
NuMetalWolf : (10 November 2018 - 09:53 PM) I'll try this on for now.
midwinter : (10 November 2018 - 09:53 PM) and with html you'll want to add a <br> at the end of every line where you want a line break, too
NuMetalWolf : (10 November 2018 - 09:56 PM) Alright! I got it.
NuMetalWolf : (10 November 2018 - 09:57 PM) And thanks for the tip. And the help.
midwinter : (10 November 2018 - 09:57 PM) No problem! Glad you got it working!
NuMetalWolf : (10 November 2018 - 10:04 PM) "...I have walked among men and angels for three thousand years. Time has no end... no beginning... no purpose. I wander the earth, seeking forgiveness for my horrible crimes against God and man. I live to see death and destruction, evil... over the light, but the light cannot be extinguished. I live in a prison of my own demise.' I am lost...in time"
NuMetalWolf : (10 November 2018 - 10:05 PM) Oops..
NuMetalWolf : (10 November 2018 - 10:07 PM) Mid? Do you see huge letters in the shoutbox?
midwinter : (10 November 2018 - 10:18 PM) just regular size
midwinter : (10 November 2018 - 10:18 PM) i think that's something that happens on mobile, i'm pretty sure i've seen it before
NuMetalWolf : (10 November 2018 - 10:23 PM) Oh, okay. Cant i delete posts in the shoutbox?
NuMetalWolf : (10 November 2018 - 10:24 PM) I mean my own comments
NuMetalWolf : (10 November 2018 - 10:28 PM) I guess not.
NuMetalWolf : (10 November 2018 - 10:29 PM) Well, I gotta go. Once again, thanks for your help earlier.
NuMetalWolf : (12 November 2018 - 09:59 AM) Man, how. Depressing.
NuMetalWolf : (14 November 2018 - 04:06 AM) God, this place is empty.

Photo

Official novel discussion topic

A Curse Affecting Only Girls Zero Movie Opinion Novel Translation

  • Please log in to reply
36 replies to this topic

#1 OFFLINE   Homuranagi

Homuranagi

    RED CHILLI HOT PEPPER????

  • Crazy Noisy Bizarre Admin
  • 422 posts
  • LocationDuwang Town

Posted 29 August 2014 - 11:32 PM

Note: spoiler rules apply here. Spoilers must be tagged.

 

So, the novel's out at last! Let's all gather here and wait to read it and then discuss it at length! In the meantime, here's the sample Kadokawa posted on their website, consisting of the prologue and part of chapter 1, for your amusement.

 

Spoiler

  • midwinter, Yashuu, Hex and 1 other like this

AAHOrHo.gif


#2 OFFLINE   ナガクラ

ナガクラ

    Lingering Shadow

  • Spirited Aways
  • 1,158 posts
  • Location日上山

Posted 29 August 2014 - 11:52 PM

I wasn't too sure about ether the film or the novel but it sounds interesting so far. I hope the rest is good.


Edited by ナガクラ, 29 August 2014 - 11:53 PM.

Anti-Operation Zero
QgZMNB9.png


#3 OFFLINE   midwinter

midwinter

    Tsukimori Shrine Admin

  • Gentleman Scholar
  • 1,194 posts
  • LocationKurosawa Antiques

Posted 30 August 2014 - 07:47 AM

Oooooh. I don't know what I was expecting, but I don't think it was this! Even more than usual, I feel like I'm going to have to read the entire novel before the beginning makes sense.

 

Spoiler



#4 OFFLINE   Hex

Hex

    Stefano's Obscura

  • Haori Inspector
  • 822 posts
  • LocationThe white sands of limbo

Posted 30 August 2014 - 09:44 AM

I love how this is written, it really is quite dreamlike.  Ghost girl manages to be mesmerizing even in text.  Definitely excited to read the rest.


  • ナガクラ likes this

#5 OFFLINE   ナガクラ

ナガクラ

    Lingering Shadow

  • Spirited Aways
  • 1,158 posts
  • Location日上山

Posted 30 August 2014 - 12:27 PM

I love how this is written, it really is quite dreamlike.  

I totally agree with you


Anti-Operation Zero
QgZMNB9.png


#6 OFFLINE   MacabrelleEnvy

MacabrelleEnvy

    Photographer

  • Spirited Aways
  • 420 posts
  • LocationKurosawa Antiques and Cafe

Posted 30 August 2014 - 07:36 PM

I like how the movie and novel are a bit more like Spirit Camera than the main Fatal Frame games. It's not some haunted house or village where the main characters get lost or spirited away. It's something that follows you even in everyday life and makes an otherwise normal location a bit terrifying. I can't wait to read more!

#7 OFFLINE   Homuranagi

Homuranagi

    RED CHILLI HOT PEPPER????

  • Crazy Noisy Bizarre Admin
  • 422 posts
  • LocationDuwang Town

Posted 01 September 2014 - 10:00 PM

Keeping spoilers to myself for the time being because I can, but I will let slip who the "villain" is:

 

Spoiler

 

Concerning dead students:

 

Spoiler

 

The only other thing I will say is that it's confusing as hell.


  • midwinter likes this

AAHOrHo.gif


#8 OFFLINE   Dancing Ryozo

Dancing Ryozo

    Feet of Flames

  • Spirited Aways
  • 4 posts
  • LocationA dancefloor near you

Posted 02 September 2014 - 06:06 AM

http://fftranslation...urse/index.html

 

Dig in. More chapters coming soon. Unless the host decides it doesn't like the word "proxy" again.


  • Yashuu and Teen Bulma like this

1zx72o72_zps66f5d1bf.png


#9 OFFLINE   midwinter

midwinter

    Tsukimori Shrine Admin

  • Gentleman Scholar
  • 1,194 posts
  • LocationKurosawa Antiques

Posted 02 September 2014 - 08:15 AM

Oh my god, this is completely batsh*t. Like, even more than I thought it would be.

 

Spoiler



#10 OFFLINE   Hex

Hex

    Stefano's Obscura

  • Haori Inspector
  • 822 posts
  • LocationThe white sands of limbo

Posted 02 September 2014 - 08:43 AM

I'm glad the descriptions are as dreamlike as they initially seemed, some of the images painted here, like 

 

Spoiler
 

 

are beautiful.  There's some nice, if obvious, wording that foreshadows twists later, I like it.

 

Spoiler



#11 OFFLINE   Homuranagi

Homuranagi

    RED CHILLI HOT PEPPER????

  • Crazy Noisy Bizarre Admin
  • 422 posts
  • LocationDuwang Town

Posted 03 September 2014 - 10:30 AM

First half of chapter 3 is up. And, roughly 16,500 words, 84 pages and a third of the book down the line, this seems like a good time for our first rundown.

 

Spoiler

 

You know, reading through this, what really strikes me is precisely how much they seem to have changed for the movie (in fact Aya and Michi's roles alone have changed entirely). Normally you'd think the source material would be the most fanservice-y (in terms of references to the games, not the girls kissing girls constantly), when it actually seems to be that the novel has nothing to do with the games and the film has gone back and put all of that stuff in. Sounds like Mari Asato and co have been doing a fantastic job with it. More excited to see it than ever.

 


AAHOrHo.gif


#12 OFFLINE   midwinter

midwinter

    Tsukimori Shrine Admin

  • Gentleman Scholar
  • 1,194 posts
  • LocationKurosawa Antiques

Posted 03 September 2014 - 01:01 PM

Spoiler

 

I thoroughly agree with Homuranagi about the movie vs. the book.



#13 OFFLINE   Teen Bulma

Teen Bulma

    High School Student

  • Spirited Aways
  • 130 posts
  • LocationTampa, FL

Posted 03 September 2014 - 09:18 PM

http://fftranslation...urse/index.html

 

Dig in. More chapters coming soon. Unless the host decides it doesn't like the word "proxy" again.

 

Oh thanks for the translations! I'll have to read whats available later on :)


GpOY.png

#14 OFFLINE   Rezz

Rezz

    Mama Miya

  • Spirited Aways
  • 104 posts
  • LocationLurking

Posted 04 September 2014 - 07:27 PM

Spoiler

Edited by Rezz, 04 September 2014 - 07:31 PM.


#15 OFFLINE   midwinter

midwinter

    Tsukimori Shrine Admin

  • Gentleman Scholar
  • 1,194 posts
  • LocationKurosawa Antiques

Posted 04 September 2014 - 07:31 PM

3.2 and 4.1

 

Spoiler



#16 OFFLINE   Yashuu

Yashuu

    Photographer

  • Spirited Aways
  • 312 posts
  • LocationNaked under a haori

Posted 04 September 2014 - 08:40 PM

Spoiler

 

Spoiler


ZR9JeXg.gif
i will jiggle into your soul


#17 OFFLINE   Hex

Hex

    Stefano's Obscura

  • Haori Inspector
  • 822 posts
  • LocationThe white sands of limbo

Posted 05 September 2014 - 03:52 PM

Spoiler



#18 OFFLINE   Mircalla

Mircalla

    Innocent Bystander

  • Spirited Aways
  • 38 posts

Posted 05 September 2014 - 07:43 PM

Reading the other chapters now.I don't know why,but I get a vampire feel out of this lol,I mean,the way the novel is written ,it's a bit like Carmilla,and I like it.It has a classical feel to it (and I absolutely love classical literature).I must agree,the ghost girl did mesmerize me too.


aurorasign.png


#19 OFFLINE   Rezz

Rezz

    Mama Miya

  • Spirited Aways
  • 104 posts
  • LocationLurking

Posted 05 September 2014 - 08:16 PM

Spoiler



#20 OFFLINE   AnimalLover47999

AnimalLover47999

    Destroyer of ad hominems.

  • Spirited Aways
  • 715 posts
  • LocationIn a nest made of the Kusabi's hair.

Posted 10 September 2014 - 09:01 PM

Chapter 2-2.

Spoiler

 

Chapter 3-1

Spoiler


Edited by pkstarstorm1up, 11 September 2014 - 12:16 AM.






Also tagged with one or more of these keywords: A Curse Affecting Only Girls, Zero Movie, Opinion, Novel, Translation

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users